swissgerman

Aigoras - we can do better - "Notize mache, ohni dass es automatisch gschribe wird: En Zitfrässer!" (Taking Notes without Automatic Writing: A Time Waster!) /  by Kevin Lancashire

Once the meeting is over, the note-taker is often left with a jumble of handwritten notes or a disorganized recording that needs to be deciphered and transformed into a coherent and actionable document. This process can involve:

  • Transcribing the recording: If the meeting was recorded, listening back and typing out the entire conversation can take hours, especially for long meetings.

  • Deciphering handwritten notes: Handwritten notes can be messy and difficult to read, leading to confusion and potential errors in the final document.

  • Organizing and structuring information: Even with a clear recording or notes, it takes time and effort to identify key points, decisions, and action items, and to present them in a logical and accessible format.  

  • Editing and proofreading: The final document needs to be reviewed for accuracy and clarity, which can be time-consuming, particularly if there were multiple speakers or complex discussions.

This post-meeting effort can significantly delay the sharing of meeting notes and hinder follow-up actions. It can also be frustrating and demotivating for the note-taker, who may feel like they are spending more time on administrative tasks than on the actual work discussed in the meeting. Live transcription during a meeting in Swiss German can be achieved through a few different methods, each with its own pros and cons:

1. AI-Powered Transcription Services:

2. Dedicated Transcription Devices:

  • Pros:

    • Can work offline, providing a more secure environment for sensitive discussions.

    • May offer high accuracy if specifically designed for Swiss German.

    • Some devices offer noise-canceling features for improved audio quality.

  • Cons:

    • Can be expensive to purchase and maintain.

    • May require additional setup and configuration.

    • Transcription may not be available in real-time.

3. Human Transcribers:

  • Pros:

  • Cons:

    • Can be the most expensive option, especially for longer meetings.

    • Requires scheduling and coordination in advance.

    • Transcription may not be available in real-time.

Choosing the Best Option:

The best option for your meeting will depend on factors such as budget, accuracy requirements, privacy concerns, and technical capabilities. If budget allows, a combination of AI and human transcription can provide the best of both worlds: AI for real-time captioning and a human for final review and accuracy.

Tips:

  • Test Different Services: If using AI, try out a few different services to find one that works best for your needs and dialect.

  • Optimize Audio Quality: Use a good microphone and minimize background noise for the best transcription results.

  • Review the Transcript: Always review the transcript after the meeting to correct any errors or add any missed details.

By carefully considering your needs and options, you can find the best way to transcribe your meeting in Swiss German, ensuring that all participants have access to the information and insights shared during the discussion.

Additional Considerations:

  • Check local laws and regulations regarding recording and transcribing meetings.

  • Inform all participants that the meeting will be transcribed and obtain their consent if necessary.

  • Be transparent about the use of AI and any potential limitations.

Remember, the goal of live transcription is to enhance communication and accessibility. By choosing the right solution and following best practices, you can ensure that your Swiss German meeting is productive and inclusive for all participants.

If you'd like to explore a specific transcription service or device in more detail, or discuss your specific meeting needs, feel free to ask!